se lever - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to rise  | rose, risen |   - get out of bed	se lever   - de son lit
to get up  | got, got/gotten |   - get out of bed	se lever   - du lit
to rise up  | rose, risen |   - stand up	se lever   - personne
to get up  | got, got/gotten |   - wind	se lever   - vent
to rise with the sun	se lever dès potron-minet   - se lever au petit matin
to lift sth.  | lifted, lifted |   - raise	lever qc.
to raise sth.  | raised, raised |   - lift	lever qc.
to get so. ⇔  up  | got, got/gotten |	lever qn.   - faire sortir du lit
to end sth.  | ended, ended |   - conference	lever qc.   - séance
to lift sth.  | lifted, lifted | [fig.]   - sanctions, ban	lever qc. [fig.]   - sanctions, interdiction
to release the accelerator  | released, released |	lever le pied
to look up  | looked, looked |	lever les yeux
to raise sth.  | raised, raised | [COOK.]	faire lever qc.
to let sth. rise [COOK.]	faire lever qc.
to haver  | havered, havered |   chiefly  (Brit.)	ne pas se prononcer
to lose one's temper	ne plus se posséder
to fancy o.s.  | fancied, fancied | (Brit.) [coll.] [pej.]	ne plus se sentir [pej.] [coll.]

Phrases / Collocations

to get up with the lark [fig.] (Brit.)	se lever aux aurores
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	se lever du pied gauche [fig.]
to get out of bed on the wrong side [fig.]	se lever du pied gauche [fig.]
to get out of bed on the right side [fig.]	se lever du bon pied [fig.]
to get up with the lark [fig.] (Brit.)	se lever au chant du coq [fig.]
to slow down   - become less active	lever le pied [fig.]
to feel awful  | felt, felt |   - unwell	ne pas se sentir bien du tout
to lift one's head/arm/...	lever la tête/le bras/...
to strike camp	lever le camp
to lift a ban on sth.	lever l'interdiction sur qc.
to close the sitting [POL.]	lever la séance
to raise an army [MIL.]	lever une armée
to raise funds [FINAN.]	lever des fonds
to fillet sth.  | filleted, filleted | [COOK.]   - fish	lever les filets de qc.   - poisson

Nouns

rise   - sun	le lever   - soleil
lever   - in live working [ELEC.] [TECH.]	le levier
lever guide [TECH.]	le guide de levier
lever stroke [TECH.]	la course de levée
lever pin [TECH.]	la goupille de levier
correcting lever [TECH.]	le levier de correction
detent lever [TECH.]	le levier de positionnement
reverse-feed lever [TECH.]	le levier inverseur de point   [Sewing Machines]
reverse-feed lever [TECH.]	le règle-point   [Sewing Machines]
setting lever [TECH.]	le levier de dressage
winding lever [TECH.]	le levier de remontage
bobbin winder engaging lever [TECH.]	le levier d'enclenchement du dévidoir   [Sewing Machines]
brake cylinder lever [TECH.]	le balancier du cylindre de frein
buttonhole reversing lever [TECH.]	le levier d'inversement de la lèvre boutonnière   [Sewing Machines]

Prepositions / Pronouns

each other	se  pron.   - l'un l'autre
herself  pron.	se  pron.
himself  pron.	se  pron.
itself  pron.	se  pron.
themselves  pron.   - reflexive	se   - pronom personnel réfléchi troisième personne du pluriel

Abbreviations / Symbols

errored second [abbr.: ES] [TELECOM.]

la seconde erronée [abbr.: SE]

Examples

He doesn't feel very well. He's under the weather.	Il ne se sent pas très bien. Il n'est pas dans son assiette.
They haven't seen each other in ages!	Cela fait une éternité qu'ils ne se sont pas vus !
What is it about?	De quoi s'agit-il ?
There is no occasion for worry.	Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
There is no occasion for alarm.	Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.

Related search terms

élever, soulever